【原文】
斗数至玄至微，理旨易明；虽设问于百篇之中，犹有言而未尽，至如星之分野，各有所属，寿夭贤愚，富贵贫贱，不可一概论议；其星分布一十二垣，数定乎三十六位，入庙为奇，失数为虚。大抵以身命为福德之本，加以根源为穷通之资。星有同躔，数有分定，须明其生克之要，必详乎得垣失度之分。
【注释】
垣：星垣，星的区域。
躔（chán）：日月星辰的运行。
【白话译文】
紫微斗数这门学问是非常玄妙非常深奥精细的，如果我们理解其中的宗旨意图那就简单明了了；虽然将斗数诸星以问答形式编写在本书各个篇章之中，但我仍是还有很多想要表达的话未能讲出来，比如斗数星曜所在的宫位，所对应的意义，所代表的取象，是长寿还是夭折，是聪明还是愚钝，是富贵还是贫贱，不能一概而论；斗数诸星分布在十二宫位之中，起决定性作用的大约是三十六颗（也可理解三十六种庙旺陷情况，这里可以留作大家共同讨论），处于庙旺之地为佳，失陷之地的虚弱。大体上以命宫和身宫为一个人福德的根本，加上各星曜所在宫位的属性来断定是穷困窘迫还是富贵显赫。星曜有同宫和不同宫的组合，情况却固定的就那几种（紫微斗数主星基础盘十二种），必须要明确星曜所在宫位的生克制化纲领，仔细分析所在宫位的庙旺平陷情况。
【原文】
观乎紫微舍躔，司一天仪之象，卒列宿而成垣。土星茍居其垣，若可动移；金星专司财库，最怕空亡。帝居动则列宿奔驰，贪守空而财源不聚。各司其职，不可参差。茍或不察其机，更忘其变，则数之造化远矣。
【注释】
土星，金星；这里的土星是指中国古代五星占卜术中的星曜。金星可以理解成属性金的武曲星。
【白话译文】
观紫微星的运行，它是全天宇宙中诸星的准则，并率领其它星曜星宿组成宫垣。土星所在的宫垣是可以移动的；金星是专门管理财库的，最惧怕空亡（地空地劫截空旬空等）。紫微星在不停的运行而其他星曜也是日月不停转的。贪狼星与空亡星同宫则代表财源不稳定。诸天各星各司其职，因特性不同，不能一概而论，不可同看。如果不仔细分析其中的玄机奥妙，再忘记其中的变化多端，那么这门学问技术则无法精进，与之缘分浅矣。
